Еще о сообщении ТАСС от 4 сентября 1970 года

Информация о капсуле уже обнаружена во множестве местных изданий и одном центральном — газете "Нью-Йорк Таймс". В центральном издании, как и следовало ожидать, информация неполная и подредактированная. Говорится, что ледокол зайдёт в Мурманск с рутинным визитом (подразумевается, что это обычное дело) и заберёт экспериментальную капсулу Аполлон.

Нет ссылки на ТАСС и UPI. Не говорится, что ТАСС утверждает, что капсула была запущена по программе Аполлон.

На фоне этих газетных публикаций, распространённых миллионными тиражами, заявлений ТАСС и UPI, слова Марка Вейда, редактора "Энциклопедии астронавтики" звучат как издёвка и гимн американского контроля информации: "Правда всплыла 32 года спустя (В 2002 году) — в 1970г. Советы вернули космическую капсулу Аполлон..."

Еще одно сообщение.

Сканированная статья
http://free-inform.com/phpBB3/go.php?http://newspaperarchive.com/european-stars-and-stripes/1970-09-06/page-19

Russia Says Apollo Capsule Is Found, Will Be Returned

MOSCOW (UPI) — The Soviets have plucked from the ocean a U.S. space capsule they describe as part of the Apollo moonshot program and plan to return it to American officials this weekend, the official Tass news agency said.
Checks with U.S. Embassy officials indicated the Soviets have had at least two weeks to examine the space hardware and U.S. officials knew it, but their decision to return it at this time came as a surprise.
One embassy spokesman said U.S. officials had viewed the object Friday and could not confirm it was an Apollo program item. But he added “it was my impression from their report it is a whole piece of equipment” and not a fragment.
The Soviets said bluntly they intended to put the capsule aboard the U.S. icebreaker Southwind, which was putting into the Bering Sea port of Murmansk Saturday for three days. U.S. officials said subsequently they had asked Washington for permission to make the transfer.
A three-paragraph announcement by Tass Friday afternoon gave the first inkling the Russians had any U.S. space gear.
An “experimental space capsule which was launched under the Apollo program and was found in the Bay of Biscay by Soviet fishermen will be transferred to U.S. representatives,” it said.
“The U.S. icebreaker Southwind will come to Murmansk to take the capsule on Saturday.”
Prior to the Tass announcement, the embassy had announced the Southwind would stop at Murmansk from Saturday through Monday to afford its crew “rest and relaxation.” It described goodwill aspects of the visit and nothing more.
When queried on the Tass report an embassy spokesman said the Soviets had taken the decision without notifying U.S. officials.
“The Southwind is going to Murmansk for the reasons stated, rest and relaxation, and I think it’s a pretty good guess the commanding officer of the ship doesn’t know anything about this,” he said.
‘Fallen From Space’
“The Soviets did tell us about two weeks ago they had something of ours that had fallen from space and that it was in Murmansk, but they apparently decided without telling us to take the occasion of the Southwind visit to give the hardware back.”
Another embassy spokesman added later that U.S. officials who had gone to Murmansk to greet the Southwind had seen the space equipment and taken serial numbers, which had been wired to Washington for identification.
“We have told Washington,” he said, “that we would like to put it on this ship, which is calling at Murmansk on other business, if it is what it appears to be and if the commanding officer approves.”

Перевод статьи

Россия заявляет, что найдена и будет возвращена капсула Аполлона

МОСКВА (UPI) — Советы вытащили из океана американскую космическую капсулу, которую они описывают как компонент программы полётов на Луну "Аполлон", и в эти выходные они собираются вернуть её американским официальным лицам, заявило государственное информационное агентство ТАСС.

Проверка этой информации у сотрудников американского посольства показала, что у Советов было по крайней мере две недели для изучения этого космического оборудования, и американские официальные лица знали об этом, но решение вернуть её именно сейчас стало неожиданностью.

Один из представителей посольства США сказал, что в пятницу чиновники осмотрели объект и не смогли подтвердить, был ли это компонент программы "Аполлон". Но он добавил, что "из их сообщения у меня сложилось впечатление, что это цельный экземпляр оборудования", а не его фрагмент.

Всех читателей сайта очень прошу делиться статьями сайта в соц.сетях.Заранее благодарю. Admin.

Эта запись опубликована в рубрике Американцы на Луне с метками .

Один комментарий на «Еще о сообщении ТАСС от 4 сентября 1970 года»

  1. sidoroff1111 говорит:

    Ну что же, кто еще сомневается, что сообщение ТАСС от 4 сентября 1970 года было в действительности?
    Это благодаря настойчивости админа, теперь со 100% гарантией доказано, что такое сообщение ТАСС действительно имело место.
    А это значит очень многое, недаром почти все все “защитники” в один голос уверяли, что такого сообщения не было.
    Надеюсь, теперь все представляют уровень знаний этих “защитников”.
    То, что им неугодно, они либо яростно отрицают, пока их не схватят, да извинит меня admin, за яйца или просто скромно “не замечают” какого-то неугодного для них факта.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Нажимая кнопку "Отправить комментарий", Вы даете сайту "Почти всё про Луну" согласие на обработку ваших персональных данных в соответствии с федеральным законом от 27.07.2006 года 152-Ф3 "О персональных данных".